Каждый хочет чьей-то любви
Сердце
Ангела
Перевод: Strider
Редактор: broker
Каждому нужна чья-то любовь
По какой-то причине, этим утром, я шла быстрым шагом одна...
Мимо влюблённых, не замечающих друг друга, в этом одиноком городе.
Даже если я пойму, что сделала ошибку,...
Даже если я забуду свою любовь прямо сейчас,...
Даже если я думаю, что у меня всё в порядке,...
Я так одинока
И, честно говоря, я потеряла веру.
Пусть я притворилась сильной и весёлой,...
Мне так грустно... по пути домой.
Каждый хочет чьей-то любви
Каждому нужна чья-то любовь
Это так нелегко - быть одной.
Я понимаю, что даже если...
...влюблюсь в него, то буду страдать.
Я, наверное, становлюсь чересчур осторожной.
Наверное, лучше сбежать от этого, но...
Каждый хочет чьей-то любви
Каждому нужна чья-то любовь
Любой из нас всегда ждёт этой,...
...предначертанной только ему встречи...
...и борется против своего одиночества.
Когда я, наконец-то, найду тебя,...
...только тогда я оживу.
Сян Ин
~ Забытое Имя ~
В живых осталось только девять человек!
Остальные или ранены...
...или погибли.
Ах ты ублюдок...
...Городской Охотник!
Рассредоточиться!
Держать направление на жилые кварталы!
Теперь мне всё равно...
Убивать всех, кого только встретите!
Есть!
Городской Охотник...
Я утоплю твой город в крови...
...и заставлю тебя вылезти наружу!
Врассыпную!
Не дайте им уйти!
Если они вернутся в город...
...то устроят там настоящую бойню!
Похоже, он догадался.
Но я заставлю тебя пожалеть о том, что связался со мной!
Неопознанные вооруженные люди...
...ведут активные боевые действия.
Мы готовы приступить к атаке!
П-погодите!
Не открывать огонь...
...пока они не сделают попытку...
...покинуть заблокированную территорию!
До тех пор - никаких действий!
Ждите приказа!
Шеф...
...где же вы?!
Судя по всему, юноша не пострадал.
Нужно немного подождать, и он придёт в себя.
Ты в порядке, Номер 27?
Не плачь.
Если отстанешь, будут большие проблемы!
Побежали вместе.
Спасибо.
Сколько раз тебе это повторять?!
Ты НЕ ДОЛЖЕН никому помогать!
Просто подчиняйся приказам - и всё!
Номер 36...
...сегодня останешься без жрачки!
Вот, держи.
А разве это не твоё?
Да...
...но я ни капельки не голодна, поэтому...
Куда она тебя укусила?
В плечо...
Я должен жить!
Похоже, что Номер 36...
...испытывает симпатию к Номеру 27.
Да.
Сейчас тренируемые находятся под неусыпным контролем.
А на последний экзамен мы их поставили в пару.
Им придётся сражаться друг против друга.
Значит, им не стать убийцами высшего класса...
...пока они не избавятся от своих эмоций?
Да, хотя тут беспрецедентный случай.
Никто из проваливших экзамен ещё не выживал...
Номер 36...
Он обладает превосходными навыками и выносливостью.
Его и Номер 27 определят в разные подразделения...
...между которыми нет прямого контакта.
Они больше никогда не встретятся.
Я выживу...
Пока снова не увижу Номер 27...
...я не умру!
Очнулся?
Тебе снился кошмар...
Я думал, что уже всё кончено.
Это...
...Городской Охотник спас тебя.
Городской Охотник...
Он потрясающий...
Я даже не заметил его присутствия.
Прежде, чем я нажал на взрыватель...
...он меня вырубил.
Номер 27...
...что с "Чин Луном"?
Взрыв был?
Об этом он тоже позаботился...
Я понял...
Я снова ускользнул из лап смерти...
Не нужно...
Не... умирай.
Я чувствую чьё-то присутствие.
Ага.
Это явно не "Чин Лун" и не группа захвата SAT.
Похоже, у нас новые гости.
Нет...
Я больше этого не вынесу!
Ни за что...
Я...
...знаю, что тебе пришлось пережить.
Меня определили в "Чин Лун".
Но я знал, что тебя отправили...
...в "Судзаку", "Бьякко" или же в "Генбу".
Знал, что пока жив, снова встречу тебя!
Я цеплялся за жизнь, в надежде на это.
Вот так я и выжил.
Жил сам, убивая других людей...
Но ведь это неправильно!
Я всё время думал об этом...
И поэтому...
Мы с тобой похожи.
Каждый раз, когда я убивала, во мне что-то ломалось.
Моё сердце сгорело дотла.
Вот почему...
...я пыталась покончить с собой.
Понимаю...
Тебе пришлось пережить гораздо больше, чем мне.
Потому что...
...я тебя заставил меня убить.
Могу ли я после этого позволить себе жить?
Не говори так.
Не говори, что ты можешь умереть.
Пожалуйста... живи.
Потому что я тоже хочу жить.
Твоя улыбка...
Улыбнись мне.
Улыбнись так, как всегда мне улыбалась.
Именно твоя улыбка дала мне волю к жизни.
Теперь я не могу...
Я забыла...
...как улыбаться.
Пожалуйста, помоги мне вспомнить!
Пожалуйста...
...помоги мне...
Не могу в это поверить!
И ты ещё называешь себя якудзой?!
Нет, в самом деле - таких ещё поискать!
Млин, настоящие якудза Синдзюку...
...теперь явно перевелись на белом свете!
Отвалите от меня, ладно?
Не вижу смысла умирать таким молодым!
Отойдите от него!
Это враг!
Что ты здесь делаешь?!
Ты шпион "Чин Луна"?!
Ты был с Чо...
Ты был с Чо, главой "Чин Луна"!
Ты был в той комнате...
...со стариком, в которого я стрелял!
Он...
Он убил младшего брата Господина Ли?
Примечание:
Ли Цянь Дэ, брата-близнеца господина Ли, называют "младшим". В Японии это означает, что именно он родился первым.
Погоди, Синь Хун!
Это обычный якудза-идиот!
Она права.
У него мозгов не хватит, чтобы шпионить.
Этот парень и есть тот, кто стрелял в одного из близнецов?
Тот, за кем охотится вся организация, сейчас находится здесь!
Э-это мой шанс!
Я поделюсь этой информацией с Господином Ли...
...и буду умолять его сохранить мне жизнь!
Эээ?..
Ч-что за?..
Он из клана якудзы, который контролируется "Чен Дао Ху".
Но организация и на него ведёт охоту.
Теперь он один из нас... по крайней мере сейчас...
Ты очень молод для солдата, хм...
Как тебя зовут, сынок?
Лю...
...Синь Хун.
Лю Синь Хун, говоришь...
Хорошее имя.
Синь Хун...
Значит...
...ты вспомнил своё имя.
Когда мы впервые встретились...
...ты сказал, что не можешь вспомнить, как тебя зовут.
Почему ты обманул меня?
Потому что...
Враг?..
Проклятье!
Усыпляющий газ!
Мои ноги слабеют...
Номер 27...
Неужели мы снова... расстаёмся...
Синь Хун...
Когда я...
...спросил тебя о твоём имени...
Не разговаривай!
Ты надышишься газом!
...ты сказала, что не помнишь его.
Ты выглядела...
...такой грустной.
Если бы я сказал, что помню своё имя...
...ты бы ещё больше огорчилась.
Поэтому...
...я решил, что так будет лучше.
Все эти годы...
...только поэтому?..
Я...
...не хотел... чтобы ты...
...грустила...
Синь Хун...
"Чин Лун"?
Они хотят убить Синь Хуна?
Пускай нас...
...убьют вместе.
Нет...
Я не дам его убить.
Синь...
...Хун...
Эта девочка...
...очень смелая.
Господин Ли...
У вас прекрасная дочь!
Синь Хун...
Будет исполнено...
Тебе вкололи средство для приведения в сознание.
Головная боль скоро пройдёт.
Враг...
Вы из "Чин Луна"?
Не двигаться!
Не хочешь умереть - сиди спокойно.
Они всё время были позади?
Я их даже не заметил!
Или ты сейчас сам охладишь свой пыл...
...или нам, "Генбу", придётся тебя успокоить.
Подразделение "Генбу"?
Примечание:
Секретная группа, которая подчиняется лишь главе "Чин Луна"?!
Под главой "Чин Луна" юноша подразумевает главу синдиката "Чен Дао Ху" Господина Ли.
Скажи мне правду.
Две ночи назад...
...ты стрелял в одного человека, так?
Кто это такой?
Ты знаешь, кто это был?
Отвечай на вопрос!
Человек, в которого ты стрелял, был Ли Цзянь Цян...
...лидер твой организации "Чен Дао Ху"!
Вы?!.
Этого не может быть!
Я точно уверен, что я...
Человек, в которого ты стрелял - это был я?
Кто приказал меня убить?
Этот приказ мне отдал шеф Чо...
Значит, ты всегда строго следуешь приказам?
Это ведь твоя работа.
Не задавать вопросы, а без колебаний выполнять приказы.
Но тогда...
...почему именно сейчас ты их нарушил?
Ты бросил свою группу и вошёл в контакт со Стеклянным Сердцем.
Это было твоё собственное решение?
Отвечай!
Я сделал это потому...
...что обязан ей жизнью.
Своей жизнью?
Я должен был спасти ту, что спасла жизнь мне!
И ты бы это сделал, предав свою группу, свою организацию?
Да.
Ты понимаешь, какое наказание ждёт предателя?
Да!
Эту жизнь подарила мне...
...Стеклянное Сердце!
Поэтому я дал клятву...
...ценой своей жизни...
...защищать её!
И я не жалею об этом!
Ты подписал себе смертный приговор.
Такое не прощается... И неважно, что послужило его причиной.
Синь Хун...
Ты слышал этот выстрел?
Да...
Похоже, что у нас...
...ещё один гость?
Верно...
Друг или враг...
Вы не против поговорить...
...с моим Кольтом, мистер?
Вы полностью оправдываете свою репутацию, Саеба-сама.
Ты доказал мне свою решимость.
Теперь для "Чин Луна" ты мёртв.
Отныне...
...ты должен жить ради неё.
Посвяти свою жизнь той...
...которая спасла тебя.
Я прибыл сюда как посланник от Господина Ли.
Меня зовут Чен.
Господин Ли?..
Он здесь?
Всё верно.
Он прислал меня за вами, Саеба-сама.
Да ладно вам...
Оглянитесь вокруг!
Я не могу быть на двух свиданиях одновременно.
Об этом не беспокойтесь.
Очень скоро всё закончится.
"Генбу"...
Я понял...
Личное элитное подразделение Господина Ли.
Вот откуда это странное ощущение какого-то незримого движения.
Вы смогли почувствовать присутствие подразделения "Генбу"...
Честное слово, я впечатлён.
За мной, пожалуйста.
Уми-тян...
...не присмотришь за нашими "друзьями"?
Без вопросов!
Городской Охотник...
...теперь я лично поквитаюсь с тобой!
Чжао!
Хотя... Это ваш человек - так что сами разбирайтесь.
У тебя хорошая реакция.
Но это не помешает мне тебя убить!
Ты даже не заметил, что позади тебя кто-то есть...
Не так уж ты и крут, как оказалось.
Я впечатлён, Саеба-сама.
Ваши подчинённые тоже достойны восхищения.
Я рад, что не являюсь вашим врагом.
Теперь пойдём?
Прекратите стрелять.
Что-то происходит...
Странно...
Да что творится-то?
Вражеская атака...
...прекратилась.
Что произошло с "Чин Луном"?
Что случилось?
Похоже, перестрелка прекратилась.
Получено подтверждение.
Группа захвата SAT удерживает позицию.
Неужели всё...
...закончилось?
Номер 27...
...зачем ты пришла сюда?
Синь... Хун?..
Что с тобой?!
Это плохо...
Как это произошло?
Только не говори мне...
...что ты сделала это нарочно...
...чтобы снова привести себя в чувство?
Ты искала меня?
Синь...
...Хун...
Потому что ты...
...мой...
...друг.
Номер 27...
Не покидай меня...
...никогда...
Номер 27!
Какое мужество!
Это просто...
Подожди здесь...
...Номер 27.
Я должен ещё кое-что сделать.
Сян Ин...
Сян... Ин?..
Вот, значит, как...
...её звали раньше.
Сян Ин...
Моя...
Сян Ин...
Перевод: Strider
Даже если тебя бросило в жар, когда вы прошли мимо друг друга,...
Редактор: broker
...не останавливай биение своего сердца.
Страдание и тоска...
...только так ты сможешь понять, кому принадлежит твоё сердце.
Кто-то ищет тебя.
Не вини себя в том, что было,...
...и не сомневайся в том, что уже сделал.
Кто-то думает о тебе.
Ведь завтрашний день снова тебе улыбнётся.
Ты найдёшь свой путь!
Любовь найдёт свой путь.
О, да...